Texas MLB Capsules: Hampton, Lee lead Astros past Pirates

HOUSTON - The Houston Astros are playing better and manager Cecil Cooper says it's due to improved starting pitching.

The Astros also showed some offense Friday night, complementing Mike Hampton's strong outing in a 9-1 victory over the Pittsburgh Pirates.

Carlos Lee hit a grand slam, and Hampton struck out five to beat Pittsburgh for the ninth straight time. Houston has won six of its last eight games and the victory margin in this one was the largest of the season.

"It feels like every game we play out there is a battle," Lee said. "It felt good to just relax out there. It's not like there was a lot of pressure."

Hampton (4-4) allowed five hits in seven innings, holding the Pirates to one run for the second time in a week. The 36-year-old left-hander also pitched seven innings in Houston's 2-1 win at PNC Park on Sunday.

"This is basically the same game he pitched against us the last time," Pirates manager John Russell said. "We just did not have many opportunities."

Hampton, who signed with the Astros as a free agent in December, won at Minute Maid Park for the first time in eight starts since April 2003, when he pitched for Atlanta. He also had a hit and an RBI, increasing his batting average to .381, the best among major league pitchers.

"I go up there with the approach of trying to get hits and doing positive things," said Hampton, who has eight hits in his last 16 at-bats. "I try to be a complete player. I don't try to go out there and just pitch."

Lee's 13th career grand slam - off Evan Meek - capped a seven-run sixth inning for Houston. Humberto Quintero drove in two runs with his first career triple earlier in the inning off Jeff Karstens (2-3).

The 26-year-old right-hander beat the Astros last Saturday and held them to two runs through five innings before falling apart in the sixth.

"I had a chance to win the game," Karstens said. "I was just trying to keep us in it and then things got away from me."

Lance Berkman led off with a walk and advanced on Geoff Blum's flyout to right. With Edwin Maysonet batting, Berkman bolted for third, his first stolen base of the season.

Maysonet walked before Quintero tripled off the right-field wall, and Quintero came home on Hampton's sacrifice fly to right to make it 5-1.

Michael Bourn doubled before Russell brought in Meek to relieve Karstens. Meek walked Jeff Keppinger and Hunter Pence before Lee drove an 0-1 pitch off the brick facade in left, his 10th homer of the season.

"I was just trying to hit back up the middle, trying to get some RBIs," Lee said. "I really wasn't trying to hit a homer."

That was more than enough support for Hampton, who improved to 13-3 in 19 career starts against the Pirates, his best record against any team.

Hampton helped himself in the third, singling and later scoring on Keppinger's sacrifice fly to center. Hampton came into the game with a .368 average, tops among major-league pitchers.

Pence drove in another run later in the inning to put Houston ahead 2-0.

Delwyn Young led off the fifth with a single and later scored on Jack Wilson's single to right. Hampton retired the next five Pirates in order to stay in control.

Jeff Fulchino relieved in the eighth and snagged Ramon Vazquez's hard liner back to him. Keppinger, the shortstop, made a leaping catch for the next out to rob Andrew McCutchen.

Notes: 3B Andy LaRoche was out of the Pirates' starting lineup with a bruised right knee. LaRoche left Thursday's game against the New York Mets after he was hit by a pitch. "Hopefully, it's just a one-day thing," said Pittsburgh manager John Russell. ... Astros closer Jose Valverde threw about 25 pitches in a simulated game. Valverde has been on the disabled list since April 28 with a right calf strain. ... Astros RHP Alberto Arias was hit in the head by a thrown ball during pregame warmups and was taken off the field on a cart. Arias was taken to a local hospital and underwent a CT scan. General manager Ed Wade said Arias had a headache and dizziness.

Rangers' Millwood shuts down Red Sox

BOSTON - Kevin Millwood and Ian Kinsler teamed to give the Texas Rangers a rare victory in Fenway Park.

Millwood held Boston scoreless for seven innings, Kinsler hit a three-run homer and the Rangers ended an eight-game losing streak in Fenway Park with a 5-1 victory over the Red Sox on Friday night.

"It's a different year," Kinsler said. "It's just another win. We're just trying to keep winning."

The AL West-leading Rangers have been in sole possession of first place for the past 31 days, their most since 1999.

"Well it's nice to get a win, yes it is," Rangers manager Ron Washington said. "We certainly weren't thinking about what happened last year. We're just out there trying to win a ballgame."

The Rangers, who dropped two of three games against the Yankees this week, lost all seven in Fenway last year and went 1-9 overall.

"I thought tonight was a big game for us," Millwood said. "To be able to go out and pitch well gives us a big boost. I've always liked pitching here. I know they're not cheering for me, but there's always a lot of energy in this ballpark."

The loss snapped Boston's four-game winning streak and dropped its home mark to 17-7, second in the majors behind the Los Angeles Dodgers.

The Red Sox stranded 13 runners, nine on second or third.

Millwood (5-4), winless in four of his last five starts, shut out the Red Sox until David Ortiz's RBI single in the eighth. Eddie Guardado relieved and retired the next three hitters easily with two runners on before Darren O'Day got the final three outs despite walking a pair.

Millwood gave up an unearned run, seven hits, struck out five and walked four. He escaped a pair of second-and-third, two-out jams in the first six innings as the Rangers built a 5-0 lead.

"He threw the ball good and made pitches when he had to," Boston catcher Jason Varitek said.

Texas had a four-run fifth. Elvis Andrus had a two-out RBI single just under the glove of shortstop Julio Lugo in the hole after Marlon Byrd and Chris Davis singled. Kinsler then turned on Penny's inside fastball and lined it into the second row of the Monster seats for his 15th homer, making it 4-0.

The Rangers chased starter Brad Penny (5-2) with a run in the sixth. Davis had a two-out RBI double after Byrd's single slipped under Lugo's glove on a ball up the middle.

Penny held the Rangers to a bad-hop infield single until the four-run fourth.

"His first four innings were as good as we've seen," Boston manager Terry Francona said. "He was throwing the ball really, really well. Then the next two I think he threw 50 pitches."

Penny allowed five runs, seven hits, walked two and struck out five in 5 2-3 innings. It was just the second time in his last seven starts he's given up more than three runs.

Boston, coming off its longest road trip of the season - a 10-game stretch where it went 6-4 and swept AL Central-leading Detroit - hardly threatened against Millwood in the first five innings. The Red Sox's best chance came in the third when Mike Lowell bounced out to end the third when Michael Young made a nice play to his right with runners on second and third.

Jacoby Ellsbury flied out with two runners on in the sixth.

Notes: Washington said he avoided going to closer Frank Francisco because "he said his shoulder was sore." ... Ortiz, mired in a season-long slump, will have his eyes check Monday. But Francona downplayed it before the game, saying the exam was routine. ... The Rangers were outscored 67-35 in their seven losses in Boston last year. ... Boston RHP John Smoltz, recovering from offseason shoulder surgery, will make his fourth rehab start on Saturday after his scheduled start with Triple-A Pawtucket was rained out. ... Red Sox 1B Kevin Youkilis was back in the lineup after leaving Thursday's win in Detroit early with tightness in his right calf.